Cave ne cadas

En un sitio sobre arneses de seguridad:
"Los sistemas de detención de caídas detienen la caída."
Genial, ¿eh? Las cosas que me toca leer mientras traduzco...